"If you want something translated into Japanese, or vice-versa, post it here" Thread

Lisa Hayes · #1 06-04-2005, 08:45 AM

I have seen a lot of these types of threads popping up lately in the Japanese section (english <-> japanese). So instead of a never-ending new thread asking for a translation, i think it would be a lot more convenient if they are posted in one thread, which is this one. The first post would be a request of a translation. The next posts should be the requested translation. Then, the cycle repeats. As for any new threads asking for a translation, it will be deleted on sight.

Please use the thread responsibly. Thank you.

ca loc chien don · #2 06-07-2005, 06:31 AM

Can u translate "Hades's messenger" --> Japanese

orka · #3 06-08-2005, 02:13 AM

Quote:

Originally Posted by ca loc chien don

Can u translate "Hades's messenger" --> Japanese

ハデスの使者
Hadesu no shisha

Hard to give a concise answer, but that's the appropriate translation I think...

Astral100 · #4 06-09-2005, 11:36 AM

Anyone knows how "Fallen Angel" would be in japanese?

Thanks ^_^

KiTA · #5 06-09-2005, 12:01 PM

Does anyone have a bit of free time handy? Demoniq, Nommad, and I are working on TAG by Suehirogari, and I wanted to get a 3rd eye on the edits I've made to make sure I didn't mangle their translations when I edited them for flow.